Awak tidak apa-apa?
(Episod 10)
- Awak pukul dia? - Tidak.
Tidak.
Dia pukul awak.
I Gyeong.
- Awak pukul dia selepas terjaga? - Saya baru sahaja terjaga.
"Awak tidak apa-apa?" Saya nampak baik-baik sahaja?
Saya hampir mati kerana malu.
Saya lebih rela jika dia pukul saya.
Awak tidak boleh buat begitu.
Dia datang ke sini kerana risau dan...
Awak si tidak...
Apa saya telah buat?
Jika dia semakin rapat dengan saya,
mungkin ini peluang saya.
Awak menyelongkar barang seperti tikus.
- Awak buat apa? - Di mana sikhye...
yang saya minum malam tadi?
Selera awak berubah selepas hampir mati?
Awak tidak pernah mahu minum sikhye.
- Awak yang buat ini? - Bukanlah.
Puan Alex...
Alexie...
- Dia yang buat. - Siapa?
Ibu Lucca.
Dia hantarkannya ke sini.
Minggu depan tarikh pembedahan awak. Apa yang awak buat?
Saya akan jalani pembedahan.
Tapi saya tidak akan tinggal di hospital sehingga itu.
Ia pembedahan berisiko tinggi.
Dia mesti sudah nekad.
Pujuk dia secepat mungkin...
dan bawa dia pulang.
Lucca, janganlah buat begini.
Mari pergi ke hotel yang saya menginap.
Awak boleh pergi.
Ini bilik saya.
(The Father)
(Historical, Psychological And Cultural Perspectives)
Kenapa awak datang ke Korea?
Jika awak mahu buat muzik, buatlah.
Awak boleh buat di rumah.
Berikan saya itu.
Jika awak buat begini, apa yang boleh awak ubah?
Ayah tidak pernah ada masa atau peluang.
Dia bahkan tidak tahu saya wujud.
(The Father)
Saya akan jumpa dia.
Saya akan jumpa dia...
dan berikan dia peluang.
Awak sudah rasa sihat?
- Ini suasana apa? - Awak tidak pernah sakit...
selama 10 tahun. Awak terlalu letih?
Jangan ubah subjek.
Apa ini?
Persembahan terakhir. Oh Tuhan.
Ia sebuah letupan. Dengan magnitud nuklear.
Kelahiran Kelly, bintang terkenal, diterbitkan dengan...
daya kepekaan analog Ha Rip.
Penemuan semula karya agung yang tersembunyi.
Saya rasa ia ada dalam darah awak.
Jadi?
Ini.
(Seo Dong Cheon Dilahirkan Semula Sebagai Ha Rip)
Sebagai agensi awak, kami perlu beri tindak balas.
Kata sahaja kami nampak serupa. Ramai orang yang nampak serupa.
Mari dedahkan yang awak anak lelaki Seo Dong Cheon.
Sukar untuk simpan rahsia sekarang.
- Jangan mengarut... - Semua perkara...
ada masa yang sesuai.
Saya tahu Encik Seo tinggalkan banyak lagu.
Saya fikir sekarang adalah masa untuk terbitkan album itu.
Saya ada dengar...
pita demo awak.
Ia sangat merdu.
Tapi ia tidak akan dijual.
Ia boleh dijual?
Album Seo Dong Cheon.
Sudah tentu ia akan dijual.
Kita patut mengikuti trend.
Awak dan Dong Cheon boleh terbitkan album bersama-sama.
Kerjasama ayah dan anak lelaki, Ha Rip dan Seo Dong Cheon.
Bukankah itu idea yang hebat?
Awak dan saya mungkin boleh buat persembahan bersama di atas pentas.
Seo Dong Cheon tidak akan muncul semula...
mahupun terbitkan album.
Seo Dong Cheon...
sudah mati.
- Apa? - Sudahlah.
Dia tidak boleh mati.
Dia perlu menunggu pembangunan semula.
Dong Cheon terlalu miskin, sehingga dia terpaksa...
mencuri duit dari perkahwinan anak lelaki saya.
Tapi dia memiliki rumah di bawah namanya.
Orang nampak awak masuk.
Si tidak guna ini tahu.
Apa yang awak cakapkan?
Rumah? Duit?
Ia bukan sesuatu yang patut diberitahu pada anaknya.
Begitulah tahap kemiskinan dia.
Tiada siapa yang tahu...
apa yang berlaku kepada dia selepas itu.
Tapi dia memiliki rumah...
di kawasan yang akan dibangunkan semula.
Itu sangat sukar difahami.
Ia akan masuk akal hanya jika awak yang terkenal ini, terlibat.
Benar?
- Itu rumah saya. - Ia hanya atas nama dia?
Saya dengar seseorang telah ambil surat-surat Dong Cheon.
Surat milik lelaki yang telah mati?
Takutnya.
Di mana dia?
Dia telah tinggalkan dunia ini.
Jangan cari dia.
Dia sudah muak dengan orang, disebabkan seseorang.
Jawapan itu sudah cukup baik?
Janganlah begini.
Sampaikan pesanan pada dia.
Beritahu dia,
kawan lama dia, Chung Ryul, sangat mahu berjumpa dia.
Tolong beritahu dia, Encik Ha.
Ha Rip.
Awak tidak boleh pergi begitu sahaja. Mari berbincang.
Awak mahu jadi seperti Lee Chung Ryul?
Awak sepatutnya fokus pada Kelly, bukan saya.
Saya tahu. Mari kita berbincang tentang dia.
Dia sudah datang.
Awak tidak patut keluar bersendirian.
- Saya menaiki teksi. - Saya berikan awak kereta.
Kenapa awak tidak hubungi saya? Saya boleh jemput awak.
Ada sesuatu berlaku?
- Tidak. - Sesuatu apa?
Awak perlukan pengurus.
- Awak tidak boleh... - Dia ada saya.
Banyak yang saya perlu ajar pada dia,
dan saya ada masa lapang.
- Ya, rasanya saya perlu pengurus. - Saya boleh lakukannya.
Bagaimana dengan kawan saya, Dong Hee?
- Dia ada lesen. - Saya juga ada.
Bila dia dapatkannya?
Saya seorang pemandu yang hebat.
Benar?
Terima kasih.
Apa?
Mari pergi.
Sekarang? Ke mana?
Jumpa lagi.
Awak ada kereta yang lebih besar?
Walaupun mereka adalah ayah dan anak,
mana mungkin mereka begitu serupa?
Hai, Wartawan Kim.
Ya, saya adalah Hati dan Hempedu.
Oh Tuhan.
Temu bual?
Seo Dong Cheon?
Saya tidak tahu.
Ya, baiklah.
Selamat tinggal.
Saya sebuah buku telefon?
Ya.
Kenapa awak semua telefon saya tanpa henti...
untuk minta nombor Dong Cheon?
Saya yang telah buat Hati dan Hempedu jadi terkenal.
Mereka langsung tidak tahu apa-apa.
Hai, Encik Park, ini saya.
Arahkan seseorang untuk ekori Ha Rip.
Ya.
Dia tahu di mana Seo Dong Cheon berada.
Jaga diri.
Jika dia memang sudah mati, sekurang-kurangnya...
dia pasti akan jadi seorang legenda.
Kenapa dengan awak? Kenapa awak panggil abang awak yang sibuk?
Hanya mereka berdua sahaja lelaki yang tahu bagaimana kita hidup.
- Mari bawa dia ke hospital... - Hubungi ambulans...
Dia bukan pesakit kecemasan. Kita sendiri boleh bawa dia ke sana.
Itu semua tidak perlu. Ayah awak bencikan hospital.
Dia tidak boleh pergi hospital kerana kita tiada duit.
Sudah 10 tahun berlalu.
Awak fikir yang awak boleh buat dia sembuh di sini?
Tidak mengapa. Biar saya yang lakukannya.
Dia sudah lama sakit.
Melainkan jika ada keajaiban,
agak mustahil untuk keadaan dia jadi lebih baik.
Doktor itu cakap dia sudah tiada harapan.
Ini semua satu pembaziran.
Lebih baik jika dia di sini walaupun dia tidak akan pulih semula.
Dan jika dia perlukan keajaiban,
kita akan buat itu berlaku.
Jika kita terus hidup begini,
kita tidak akan dapat lupakan apa yang telah berlaku 10 tahun lalu.
Ayah perlu sedarkan diri untuk kita hidup dengan sempurna.
Dan saya...
mahu hidup dengan gembira sekarang.
Mari pergi. Saya tahu awak sakit belakang.
Awak ada beli lampin? Saya lupa untuk letakkannya dalam senarai.
Ahli farmasi itu cakap saya akan perlukannya,
jadi saya beli dua beg.
Awak rasa dia akan perlukan lebih dari ini?
Terima kasih untuk hari ini.
Jangan risau mengenainya.
Kenapa awak layan saya dengan baik?
Itu yang awak tanya selepas hambakan saya sepanjang hari?
Ini semua kerana saya mahu jadikan awak artis yang terkenal.
Sejak dahulu lagi...
saya mahu berjaya tanpa bantuan sesiapa.
Itu sangat bongkak, bukan?
Tapi saya rasa awak betul. Saya masih perlukan bantuan seseorang.
Tolong bantu saya, Penerbit Ha.
Lihat? Saya sudah cakap yang awak perlukan saya.
Awak sudah berubah.
- Apa maksud awak? - Jika dahulu,
awak akan berterima kasih dan tunduk hormat dengan penuh sopan.
Tapi sekarang, awak cakap secara ringkas,
dan awak sudah tidak tunduk hormat lagi.
Nampaknya saya memang sudah berubah.
Tapi saya masih mahu ucap terima kasih kepada awak.
Awak boleh turunkan saya di sana.
Tidak perlu. Saya akan hantar awak pulang ke rumah.
Terima kasih.
Saya akan umumkan keputusan saya untuk ambil Dong Hee jadi pengurus.
Oh Tuhan, saya sudah cakap yang saya akan jadi pemandu awak.
- Okey, terima kasih. - Oh Tuhan.
Kadangkala awak akan rasa bersyukur jika seseorang sudah berubah.
Tapi ada masa di mana lebih baik jika seseorang itu...
lupakan dari mana mereka datang apabila...
mereka sudah sampai ke puncak.
Sebenarnya sejak daripada sekolah menengah lagi, saya selalu cakap...
yang saya tidak akan jadi orang suruhan awak.
- Ya, saya tahu tentang itu. - Tapi sebenarnya,
seorang pengurus bukanlah seperti orang suruhan.
Awak akan jadi kawan saya. Kawan paling rapat yang saya akan ada.
Tapi, saya memang kawan awak yang paling rapat.
Nampaknya saya tiada pilihan lain. Saya akan jadi pengurus awak.
Betul?
Saya sayangkan awak.
Oh Tuhan, hentikannya. Awak sangat menjijikkan.
Hei,
nampaknya saya perlu upah pekerja sambilan baru.
Ya, saya perlu upah dua orang.
Pekerja separuh masa saya sekarang sudah mahu berhenti.
Tempat ini mungkin nampak lusuh, tapi bir di sini sangat sedap.
Betul cakap awak.
Lucca berkeras...
tidak mahu dimasukkan ke hospital.
Dia tidak mahu dengar cakap saya.
Kenapa dia degil sangat? Dia ikut perangai siapa agaknya.
Saya rasa dia akan dengar cakap awak.
Dia tidak akan dengar cakap awak walaupun awak kurung dia.
Awak perlu biarkan dia buat apa yang dia mahu.
Saya akan perhatikan dia.
Selepas dia jalani pembedahan dan kembali pulih...
Saya bersama dengan dia akan terus tinggalkan awak.
Baiklah.
(Tahun 1998)
- Oh Tuhan. - Hei, tidak mengapa.
Awak boleh bersihkannya kemudian.
Awak patut pergi janji temu dengan saya.
Awak sudah mabuk, Encik Kim.
Mana ada saya mabuk. Saya akan belanja awak makan.
Oh Tuhan, tolong jangan buat begini.
Oh Tuhan, apa maksud awak?
- Mari sini. Hei. - Hentikannya.
- Tidak guna. - Apa kita patut buat dengan dia?
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, tidak guna.
Hei, tidak guna.
Apa masalah awak?
Saya agak luar biasa, bukan?
Sudah lama sejak awak datang ke sini.
Ya.
Puan.
Awak ada di sini lagi.
Awak lupa ambil duit baki semasa awak datang dahulu.
Saya ada janji temu. Saya patut pergi sekarang.
Jangan cerita tentang diri saya kepada dia.
Selamat tinggal.
- Dia sering datang ke sini? - Ya.
Dia sudah datang ke sini selama 10 tahun.
Tapi sekarang dia sudah jarang datang ke sini.
Mungkinkah dia pernah datang ke sini dengan seorang lelaki tua?
Tidak,
dia hanya datang bersendirian.
Dia datang bersendirian?
Awak sedang buat apa?
Hei, awak sudah pulang.
Ada banyak kes pecah rumah kebelakangan ini.
Dan saya tidak mahu penyewa saya salahkan saya...
selepas mereka dirompak.
Ambil ini.
jangan buat ibu awak risau.
Terus hubungi dia jika awak rasa tidak sihat.
Nombor dia akan muncul jika awak tekan nombor satu.
Dan Doktor Kim pula...
Awak perlu dengar jika ada orang dewasa sedang bercakap dengan awak,
okey?
- Dan... - Hei, Kelly. Ini saya, Lucca.
Mari keluar ke sini sebentar.
- Awak sudah dapat telefon bimbit. - Kelly.
Kelly.
Kelly, awak mahu keluar?
Tidak,
esok saya ada sesi fotografi untuk kulit album saya.
Dan kulit saya rasa sangat kasar.
Tapi kenapa awak tiba-tiba tukar pakaian?
Itu sikap yang bagus. Seorang bintang harus kelihatan...
- Boleh saya sertai awak esok? - Tidak boleh.
- Kenapa pula tidak? - Awak masih tidak sihat.
- Awak perlu berehat. - Saya janji dengan ibu awak yang...
saya akan hantar awak ke hospital jika awak tidak dengar cakap saya.
Saya tidak sakit.
Saya harus buat apa bersendirian di rumah?
Saya tidak akan jalani pembedahan jika saya tidak boleh ikut awak.
Hei, awak bukannya budak-budak. Berhenti merengek.
Kenapa awak pukul orang yang tidak sihat?
Baiklah, awak boleh ikut kami.
akan bersama awak berdua sepanjang hari.
Itu sangat hebat.
Baiklah, bagus.
Tolong pandang ke arah sini.
Baiklah, hebat.
Bagus.
Mari kita ambil gambar seterusnya.
Baiklah, bagus.
Saya suka cara awak bersandar pada dinding.
Baiklah, bagus.
Pandang tepi.
Okey.
Gambar di mana dia duduk di tingkap dengan gaun putih.
Saya rasa yang itu cantik.
Ia kelihatan cantik.
- Apa pendapat awak? - Saya juga sukakannya.
Tapi ia agak sejuk di sini.
Saya tertanya-tanya jika AC dipasang.
Sejuk? Ke mana pengurus awak pergi?
Ke mana Dong Hee pergi?
- Dong Hee. - Ya, empat petang?
Okey, saya akan hubungi awak nanti.
Baiklah, selamat tinggal.
Awak pengurus Kelly?
Pengurus dia?
Ya, saya pengurus Kelly.
Boleh saya bantu awak?
Ini dia. Ia akan menghangatkan awak.
Apa pendapat awak mengenai sesi pertama?
Terima kasih.
Kelly!
Kelly! Di sini!
(Suara dia semanis madu!)
(Saya hanya nampak awak.)
Autograf?
Semua, sila buat satu barisan.
- Siapa nama awak? - Sila buat satu barisan.
Berbaris, semua.
Tidak perlu tolak. Awak semua akan dapat autograf.
Awak semua akan dapat giliran.
Bagaimana dia boleh mengupah pengurus yang tidak boleh memandu?
Betul itu. Perkara patut berubah.
Siapa seterusnya?
Sila berbaris.
Lihat, itu Joo Ra In!
Hei, jangan tolak.
- Serius? - Jangan tolak!
- Jangan. - Berhenti.
- Hentikan itu. - Perhatian, semua orang.
Si lembab itu!
Pandu!
Encik!
Si tidak guna itu tidak membeli roh saya.
Kenapa? Apa yang dia ada melebihi saya?
Untuk pengetahuan awak, manusia ada darjat.
Bagaimana saya patut katakan?
Roh yang dimiliki setiap manusia...
- menstabilkan manusia untuk... - Jadi? Awak atau tidak?
Awak akan membeli roh saya?
Kenapa manusia mahu menjual roh mereka?
Kenapa awak mahu mengkhianati I Gyeong...
Ia bukan tentang dia sahaja.
Saya sukakan syaitan itu.
Hajat saya akan ditunaikan sebagai pertukaran untuk roh saya.
Saya mahu syaitan itu menjadi milik saya.
Bolehkah awak menjawab ini setidaknya?
Saya tidak akan mengganggu awak lagi jika awak melakukannya.
Dia kata roh saya terlalu murni.
Kenapa itu menjadi masalah?
Apa yang dia mahukan ialah roh gred pertama.
Ia bukan sesuatu yang dimiliki oleh setiap manusia.
Ya, roh gred pertama. Dia juga kata begitu!
Ia tentang apa?
Makhluk suci.
Walaupun semasa kiamat, ia akan kekal.
Begitulah mulia dan sucinya roh gred pertama.
Suci?
Jadi dia akan membeli roh yang suci?
Okey, faham.
Definisi suci.
Sesuatu yang mulia yang patut dihormati.
Apa yang awak buat?
Jangan mendekati saya.
Saya bukan lagi seseorang yang awak boleh layan setaraf dengan sama.
Mulia?
Apa maksud itu?
(Mulia: Memiliki sifat murni dan elegan.)
Itu mudah.
Saya akan menjadi makhluk yang suci mulai sekarang.
Awak telah membaca halaman yang sama selama 30 minit.
Benarkah?
Tae Kang!
Salam sejahtera.
Apa pendapat awak?
Saya membuat keputusan untuk menjadi lebih suci.
Jadi begini?
Awak sepatutnya beritahu saya...
yang ini adalah cara untuk memiliki roh gred pertama.
Awak bertemu penjual kek ikan baru-baru ini?
Tidak, saya ada sekatan kalori yang ketat.
Sekarang, awak akhirnya akan beli roh saya?
Ke mana awak mahu pergi? Beli sahaja roh saya.
Lepaskan. Saya telah berbuat baik kepada awak.
Oh Tuhan, awak sangat seksi.
Oh Tuhan.
Jika jiwa dia tidak penting, awak boleh mengambilnya...
Dia...
membuat satu penghinaan kepada saya.
- Jadi... - Dia seorang utusan dari atas.
Ketua kepada semua utusan.
Apa yang saya mahu lakukan ialah melindungi dia.
Bukan niat saya untuk mengganggu dunia manusia.
Jika saya benarkan dia lakukan apa yang dia mahu,
apa yang akan jadi pada roh manusia yang menyedihkan?
Saya tidak boleh biarkan dia.
Obsesi awak hanya akan memburukkan keadaan.
Walaupun ia lembab dan agak menyedihkan,
hanya mereka yang boleh terima dapat bertahan.
Itu masih menjadi peraturan asas dunia manusia.
Jadi datanglah ke sini dan cakap sendiri!
(Cubalah Kek Ikan)
Juga, baiki mengenai kualiti bunyi, boleh?
Ia sepatutnya lebih mudah didengari mengikut peredaran zaman.
Saya hanya utusan, tuan.
(Cubalah Kek Ikan)
Tae Kang!
Bagaimana dengan perbualan yang suci?
Hei, saya mahu bercakap!
- Bukannya saya mahu menelan awak. - Joo Ra In.
- Seo Young? - Mari sini.
Kenapa awak di sini?
Saya hubungi kerana seseorang melaporkan tingkah laku awak.
- Benarkah? - Jangan berpura-pura.
Jika awak tertangkap dalam skandal percintaan,
saya akan menggugurkan awak dari jelajah dan siri TV awak.
Awak juga ke sini untuk menjual awak punya?
- Apa? - Tidak mungkin.
Awak bukan cita rasa dia.
Sedarlah. Oh Tuhan.
Saya bercakap tentang roh awak.
Roh saya?
Ya, itu yang saya jual untuk dapatkan rancangan awak.
Jika awak berhenti, saya akan cekik leher awak.
Ini watak pembantu, tapi awak perlu menghayati.
- Baiklah. - Pergi.
Berlatih skrip awak.
Mari minum.
Saya agak letih hari ini. Mungkin lain kali.
Saya juga letih, awak tahu.
Mereka tidak menjual bir ini di kawasan kejiranan saya,
tapi kedai serbaneka di sekitar sini ada.
Ia sangat sedap, awak tahu.
Jadi minumlah.
Jadi awak ingat.
Ingat apa? Degupan jantung?
Ia cinta.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, saya sangat cemerkap.
Ia mudah terdedah kepada kelembapan...
dan mahal.
Awak tiada banyak lagi bir?
Ini bukan bar, awak tahu.
Ini minuman terakhir awak akan minum hari ini.
Maaf,
tapi pakaian saya basah.
Awak tidak keberatan, bukan?
Bagus.
Wain ini sedap.
Apa dia?
Adakah terdapat sesuatu di muka saya?
Adakah awak percaya kepada Tuhan?
Apa?
Awak tahu saya hanya separuh beriman.
Separuh apa?
Saya hanya percaya kepada Tuhan bila perlu.
Hari ini, saya lakukan dosa.
Ampunkan dosa-dosa saya.
Kemudian saya pura-pura telah diampunkan.
Tuhan tidak buat apa-apa.
Tuhan hanya wujud untuk jadi alasan manusia.
Itu mungkin benar.
Tapi jika saya tidak buat begitu,
saya tidak akan bertahan.
Manusia...
dahulukan hati nurani sebelum Tuhan.
Hati nurani.
Saya letak hati nurani dalam poket ketika bekerja.
Kemudian bila saya sendirian,
saya periksa untuk lihat jika ia utuh.
Jadi, kepada saya,
Tuhan datang sebelum hati nurani saya.
Ia mudah.
Adalah sesuatu...
berlaku?
Ia apa yang saya lakukan setiap hari.
Terima kasih kerana bertanya.
Dia perlukan banyak penjagaan.
Nyanyi untuk saya.
Ketika saya di Busan
Adakah saya akan dapat jumpa awak lagi?
Dengan rambut cantik awak
Ditiup angin
Awak menyambut saya
Awak jadi lebih baik.
- Apa berlaku? - Kelas awak berhasil.
Itu bagus untuk dengar.
Ia cinta.
Adakah awak buat sebarang kemajuan?
Saya percaya tiga bulan yang dijanjikan hampir tiba.
Nyanyi lagi.
Bukankah awak patut pulang?
Cukup.
Anak saya sudah jadi senior di sekolah tinggi.
Masa begitu pantas.
Saya akan bersara dalam enam tahun lagi.
Anak saya ada empat tahun untuk kolej...
dan dua tahun dalam tentera.
Saya akan bersara pada masa yang tepat.
Saya dapat bersara sebagai sarjan.
Dia...
mahu pergi ke akademi polis.
Saya tidak pernah upah tutor, tapi dia buat baik di sekolah.
- Awak mesti bangga. - Saya bangga.
Sangat bangga.
Anak saya akan dapat mula berkhidmat...
sebagai leftenan.
Itu sahaja permintaan saya.
Supaya dia tidak jadi seperti saya.
Adakah saya curi makanan awak?
Awak begitu marah saya ambil ia kerana awak masih hidup?
Mati. Hanya mati.
Kenapa hidup seperti ini? Mati!
Mati. Kenapa susahkan diri hidup seperti ini?
Mati!
Awak tidak boleh mati.
Walaupun awak mahu mati.
Awak rosakkan hidup anak-anak saya.
Jangan buat mereka pembunuh juga.
Sembuh.
Awak mesti sembuh.
Adakah awak tahu berapa kos sehari di sini?
Jangan bazir duit hasil titik peluh I Gyeong.
Sembuh segera, orang dungu.
Bilakah awak tiba sini?
Awak sudah makan?
Saya tidak boleh tinggal.
Jangan makan sisa dia lagi.
Saya tidak pernah dapat peluang masak untuk awak.
Kenapa awak beli sesuatu yang begitu mahal?
Saya perlu pergi.
Ibu.
Jika ia terlalu sukar,
awak boleh berhenti.
Walaupun awak pergi,
saya tidak akan salahkan awak.
(Sejarah Suram Keluarga Kelly, Masih Berlanjutan?)
Tidak mungkin. Adakah awak sudah lihat ini?
Ini masalah besar.
Siapa dia? Siapa yang bocorkan ini?
- Cik Ji... - Ada masalah lain.
- Apa? - Cik Ji.
Ada kekecohan. Satu laporan eksklusif.
Anak lelaki Seo Dong Cheon Ha Rip. Ia benar.
Kita mesti cari siapa yang bocorkan ini.
Adakah ia awak? Awak?
Cik Ji.
Saya sumpah ia bukan saya. Bukan saya.
Saya tahu.
Maafkan saya, Cik Jung.
Wartawan itu kata...
dia akan tulis sesuatu yang baik tentang I Gyeong.
Tidak, Dong Hee.
Bukannya awak reka cerita.
- Saya akan bawa dia pulang. Dia... - Ia tidak akan ubah apa-apa.
Tinggal di sini.
I Gyeong. Saya minta maaf.
Kita patut biarkan sahaja ia tersebar sekarang.
Kenapa awak menangis?
Tidak apa.
- Tapi... - Saya tidak kata apa-apa...
mengenai Encik Ha.
Saya sumpah.
Saya tahu.
Oh Tuhan. I Gyeong.
Oh Tuhan, saya sepatutnya melawat lebih awal.
Terlalu sibuk dengan kerja adalah alasan yang teruk.
Tidak apa.
Karma kita.
Ia sangat mendalam.
Kenapa saya tidak perasan lebih awal?
Saya minta maaf.
- Maaf? - 10 tahun lalu.
Di majlis perkahwinan anak saya.
Tidakkah kita bertemu ketika itu?
Seo Dong Cheon?
Adakah saya jemput awak?
Pulangkan ia. Di mana dia?
Encik...
Berani seorang budak seperti awak...
Adakah awak bersubahat dengan Seo Dong Cheon?
Tidak. Kami tidak curi ia.
Saya ada bukti.
Kami tangkap Seo Dong Cheon ambil duit itu di kamera, budak!
Di mana dia? Bawa dia ke sini.
Berani awak tenung saya, pencuri?
Adakah ibu bapa awak suruh mencuri? Penjarakan dia.
Tangkap dia. Adakah awak tahu saya siapa?
Adakah ini bagaimana ibu bapa awak ajar awak?
Apa? Apa yang awak tenung? Panggil dia ke sini!
Tidakkah awak ada perkara lebih baik untuk dibuat selain mencuri?
Itu di masa lalu.
Dong Cheon mesti begitu miskin untuk mencuri.
Saya biarkan ia pergi.
Di mana dia sekarang?
Saya tidak tahu.
Ayuh. Dia dan Ha Rip merancangnya dari awal.
Bukankah Dong Cheon meletakkan awak sehingga ini untuk membalas dendam?
Dia tidak. Saya tidak tahu di mana dia...
Lebih baik jujur. Kenapa awak sembunyikannya?
Pengecut yang membiarkan awak menderita.
Mari lihat.
Sekiranya saya memberitahu dunia...
Seo Dong Cheon seorang pencuri dan awak adalah kawannya,
ramai yang akan menderita.
- Kenapa awak ada di sini? - Jangan naik.
- Wartawan ada di sini. - Wartawan?
Saya risau.
Masuk.
Itu dia! Berhenti!
- Hei! - Lari!
Ini.
Saya juga sudah dewasa.
Saya dibenarkan minum.
Berhenti bercakap tidak masuk akal. Awak ada pembedahan tidak lama lagi.
Awak cakap mengarut. Awak perlu memandu.
Biar saya beritahu sesuatu, Lucca. Di Korea,
ada sistem sangat maju yang dipanggil perkhidmatan pemandu.
Hei.
Saya perlu minum semasa saya boleh.
Saya tidak dapat minum sebaik sahaja saya menjalani pembedahan.
Saya selalu mahu minum dengan lelaki dewasa.
Ayah saya tidak boleh minum satu setitik alkohol.
Awak tidak mahu melakukannya?
Ia sudah lama.
Saya pernah impikan buat sesuatu seperti ini.
Minum alkohol dengan anak saya.
Walaupun ia bukan masalah besar...
kepada orang ada kehidupan biasa.
Bagaimana awak mengatakan "minum" sekali lagi? Zivego?
Ia adalah "Zivjeli".
- Zivjeli. - Zivjeli.
Zivjeli.
Bagi saya, ini adalah impian takkan pernah berlaku pada masa lalu...
dan itu tidak akan menjadi kenyataan pada masa akan datang.
Saya takut.
Saya dengar saya akan mati jika saya tidak menjalani pembedahan.
"Bagaimana jika saya menjalani pembedahan dan takkan keluar?
"Bagaimana jika ini adalah kali terakhir..."
"saya akan dapat melihat muka ibu saya?"
Saya terus bertanya kepada diri sendiri.
Hei, itu mengarut.
Ketika saya masih kecil,
saya diberitahu saya terpaksa menjalani pembedahan.
Dan ia sama seperti menakutkan ketika itu.
Ibu saya terus menangis, dan saya juga menangis.
Saya berbohong di ICU...
dan terfikir...
yang saya akan mati.
Dan ketika itu doktor beritahu saya...
semua orang ada pelbagai jenis...
yang sentiasa melindungi mereka.
Sesetengah orang menyebutnya keajaiban,
dan sesetengah orang menyebutnya nasib.
Tapi dia beritahu saya itu kerana sesuatu yang tidak dapat dilihat...
sentiasa ada untuk melindungi saya.
Awak tahu sesuatu? Saya masih percaya apa yang dia beritahu saya.
Saya sebenarnya melihatnya.
Saya benar-benar sakit,
dan saya agak kabur kerana saya makan terlalu banyak ubat.
Tapi seseorang tiba-tiba muncul dan melihat saya.
Ia kelihatan seperti dia beritahu saya untuk bersabar.
Ketika itu, saya rasa begitu nekad untuk hidup.
Dan saya berjaya.
Awak akan datang berjumpa saya pada hari saya menjalani pembedahan?
Awak budak-budak?
Apa masalah besar mengenai pembedahan?
Ya, saya akan pergi.
Sudah tentu, saya perlu pergi.
Awak berjanji, betul?
Baik.
Penerbit Ha, awak benar-benar sukakan Kelly?
Apa jenis karut itu?
Saya lega mendengarnya kerana saya suka Kelly.
Apa yang awak lakukan, budak?
Terima kasih kerana datang ke perhimpunan penting ini.
Saya ingin memperkenalkan awak kepada seseorang.
Dia isteri Perdana Menteri Montenegro.
- Namanya Ye Seon Ah. - Helo.
Peluang ini datang sekali dalam seumur hidup.
Dua bulan lalu, saya pergi ke...
Encik Kang, apa yang membawa awak ke sini?
Adakah awak di sini untuk menyertai?
Sudah tentu, silakan. Awak boleh menyertai kami.
Apakah ini?
(Notis Pembayaran)
(Notis Pembayaran, Lee Chung Ryul)
(Kontrak tujuh tahun anda akan ditamatkan dalam tiga hari.)
Mo Tae...
Oh Tuhan, awak pasti ini baik-baik saja?
Apa pun, berapa banyak kereta yang Penerbit Ha ada?
Tidak mengapa.
Dia takkan sedar kereta ini hilang. Jangan risau.
Baiklah, mula menekan brek.
Bagaimanapun, saya rasa lebih sedih...
kerana I Gyeong begitu santai mengenainya.
Dan saya tetap tertanya-tanya saya sesuai untuk pekerjaan itu.
- Tekan brek. - Brek?
- Mula tekan brek! - Yang mana satu brek?
Tekan brek!
Oh Tuhan, apa yang harus kita buat? Saya rasa dia marah.
- Apa masalahnya? - Kang Ha.
Tidak mengapa.
Saya minta maaf.
- Dia pemandu tidak berpengalaman... - Hakim Jeong.
Apa yang awak lakukan di kejiranan ini?
- Saya? - Ya, tuan.
(Hospital Universiti Hankuk)
Awak?
Ya, itu saya. Saya yang buat mereka menerbitkan artikel itu.
Memang benar saya melakukannya demi perniagaan kami. Tapi...
awak mungkin tidak percaya saya.
Tapi saya ikhlas mahu Encik Seo muncul dengan melakukan ini.
Jika dia muncul,
hanya tunjukkan kepadanya bagaimana perasaan awak.
Marah dan bencilah padanya.
Saya mahu awak membebaskan diri dari kenangan buruk...
ayah awak dan rasa lebih selesa.
Baik.
(Wad VIP)
Encik Seo Dong Cheon...
seorang ayah yang bagaimana?
Adakah dia benar-benar memukul awak?
Dia seorang ayah yang teruk bagi awak?
Apabila matahari bersinar terang
Kami duduk berdampingan
Di hadapan tingkap persegi
Dan pegang tangan masing-masing
Mari bernyanyi bersama
Dengan ayah saya
Mari duduk tegak
Dan luruskan bahu saya
Mari kita bernyanyi dengan kuat supaya langit dapat mendengar kita
Apakah ini?
- Awak sukakannya? - Ya.
Bila awak membuat lagu ini?
Saya tidak membuatnya.
Encik Seo lakukan.
Encik Seo membuatnya?
Benarkah?
Di manakah dia?
Di manakah dia sekarang?
Tolong beritahu saya.
Saya tidak tahu.
Encik Ha.
Saya akan suntik ubat bius.
Apabila matahari bersinar terang
Kami duduk berdampingan
Lelaki yang berada di sisi saya pada ketika itu.
Awaklah orangnya. Betul, ayah?
Betul, bukan?
Mari bernyanyi bersama
Dengan ayah saya
Mari duduk tegak
Dan luruskan bahu saya
Doktor.
- Berikan saya epinefrin. - Doktor, lihat nadi pesakit.
Baiklah.
- Stabilkannya. - Ya.
- Berikan epinefrin. - Sediakan defibrilator.
Epinefrin.
- Cepat! - Panggil doktor di Bilik 101.
Baiklah.
- Apa yang berlaku di sana? - Tekanan darahnya menurun...
dan mesin jantung-paru-paru tidak berfungsi dengan betul.
Dia akan memerlukan pemulihan kardiopulmonari.
Bos.
Mari pergi sekarang.
Cepat.
Selamatkan dia.
Selamatkan...
anak saya.
Saya tidak boleh campur tangan...
dengan setiap kehidupan manusia.
Ambil ini.
Ambil jiwa saya.
Saya akan...
tukar hidup saya untuk Lucca.
Awak boleh melenyapkan saya...
atau buang saya dalam lubang api.
Saya tidak peduli.
Selamatkan anak saya.
Ayah...
Kasih sayang seorang ayah...
Kenapa?
Terasa seakan hati awak hancur?
Saya akan mati, bukan?
Awak boleh mengambil nyawa saya.
Saya sudah lihat ramai manusia seperti awak.
Inilah yang mereka katakan.
- Pengorbanan... - Saya tidak bergurau.
Ini akan menjadi kali terakhir.
Ini hajat terakhir saya.
Hajat terakhir awak?
Baiklah, itulah peluang terakhir awak.
Bawakan jiwa dia sekarang.
Kemudian akan batalkan kontrak awak.
Kini sudah masanya...
untuk awak mengakhiri ini.
Doktor!
Rasanya...
sudah tiada apa lagi yang boleh kami lakukan.
Saya minta maaf.
Doktor...
Doktor?
Puan!
Oh Tuhan.
Sung Ho, tidak!
Puan...
I Gyeong...
Lucca...
Dia mungkin tidak dapat diselamatkan.
Tidak!
Anak saya...
Bukan anak saya...
Tidak...
Sung Ho...
Anak saya...
Bawakan jiwa dia sekarang.
Saya dapat melarikan diri dari matahari ketika panas.
Dan, dapat berehat ketika hujan.
Saya rasakan muzik itu seperti hadiah dari langit.
Jika itulah yang awak perlukan dalam kehidupan,
pergilah bina rumah yang sediakan semua itu.
Saya minta maaf.
Sekarang,
saya perlukan jiwa awak.
Jikalau saya boleh menjual jiwa ini.
Mari masuk ke dalam. Hujan terlalu lebat.
Semuanya huru-hara.
Sebagai seorang budak,
semasa ayah saya memukul dengan gitar,
saya buat keputusan.
Yang saya akan teruskan muzik, tidak kira apa pun terjadi.
Saya lakukan dengan baik pada mulanya.
Saya fikir itu akan kekal selamanya.
Pada masa itu,
menjadi seorang lelaki tua di sebuah bilik kecil...
dan bersedih dengan nasib malang...
yang tiada kaitan dengan saya, atau saya fikir.
Saya mahu melakukan sesuatu,
walaupun untuk harga jiwa saya.
Saya fikir saya perlukan...
lebih banyak perkara daripada jiwa sendiri.
Saya mahu kembali ke semasa saya masih muda,
dan jika saya dapat mencapai impian,
dan jika orang melihat bagaimana perasaan saya,
saya fikir saya tidak kisah...
untuk berikan semua yang saya ada.
Tapi itu tidak benar.
Saya terlupa tentang sesuatu yang berharga.
Saya tidak tahu yang saya fikir ia sangat berharga.
Saya seorang yang dungu.
Tapi sekarang...
saya tidak dapat melihatnya.
Semuanya kabur.
Apa yang berharga bagi saya?
Adakah saya ada menganggap apa-apa sebagai sesuatu berharga?
Siapa yang saya sayang?
Adakah saya juga tahu menyayangi?
Siapa diri saya?
I Gyeong.
Sukar untuk dipercayai,
tapi saya rasa seolah-olah saya hidup selama 100 tahun.
Saya tidak tahu apa yang awak katakan.
Tapi...
saya mahu menjadi sesuatu pada awak.
Menjadi tempat perlindungan awak.
Saya minta maaf tapi...
Jiwa awak.
Boleh awak berikan kepada saya?
Saya minta maaf.
Sekarang,
buat masa ini,
saya perlukan jiwa awak.
(Bila Namamu Diseru Syaitan)
Hentikan di sini, anakku.
Lepaskan manusia-manusia kasihan ini.
Semakin lama awak melakukan ini,
semakin ia mendorong saya untuk lakukan lagi.
Kenapa saya perlu mematuhi kontrak awak?
Untuk anak yang awak sayang.
Saya juga dapat beritahu dunia apa yang awak lakukan.
Awak bercakap sama seperti ayah awak.
Awak menyumpah saya selamanya!
Awak tidak boleh mati.
Saya memukul seseorang.
Saya mahu membunuhnya.
Adakah I Gyeong tidak apa-apa?
- Adakah awak bertanya? - Awak tidak boleh...
untuk dedahkan secara rahsia pada akhbar?
Bagaimana awak boleh melakukan ini kepada saya?
Awak sama seperti syaitan. Awak tahu itu?
Jadi, kontrak kita...
akan diperbaharui.